Frauenlyrik
aus China
虏警 |
Warnung vor den Barbaren |
| 胡儿十万满重关， | Hunderttausend Barbaren füllen die Pässe |
| 铁骑空屯蓟北山。 | Die Reiter in Rüstung sind vergeblich auf dem Jibei Berg stationiert |
| 从古剑仙多女侠， | Seit alten Zeiten gibt es unter den Krieger Gottheiten viele tapfere Frauen |
| 蒯缑. 手把自潸潸。 | Mit Tränen in den Augen halte ich den mit Binsen umwickelten Schwertgriff in der Hand |